{"id":11355,"date":"2026-06-06T13:33:10","date_gmt":"2026-06-06T13:33:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cementation.com\/doublez-les-equipes-doublez-la-puissance%f0%9f%92%aa\/"},"modified":"2026-06-06T13:33:10","modified_gmt":"2026-06-06T13:33:10","slug":"doublez-les-equipes-doublez-la-puissance%f0%9f%92%aa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cementation.com\/fr\/doublez-les-equipes-doublez-la-puissance%f0%9f%92%aa\/","title":{"rendered":"Doublez les \u00e9quipes, doublez la puissance\ud83d\udcaa !"},"content":{"rendered":"
\n
La Cementation a ramen\u00e9 l’\u00e9quipage sur le tarmac de l’a\u00e9roport de l’a\u00e9roport YYB North Bay Jack Garland<\/span><\/span><\/a><\/span> avec Voyageur Aviation Corp.<\/span><\/span><\/a><\/span> pour l’\u00e9v\u00e9nement Pull for United Way, et oui, nous avons encore envoy\u00e9 deux \u00e9quipes. Vingt de nos meilleurs \u00e9l\u00e9ments se sont pr\u00e9sent\u00e9s, pr\u00eats \u00e0 d\u00e9placer un poids consid\u00e9rable pour une cause incroyable. <\/div>\n<\/div>\n
\n
Nous passons nos journ\u00e9es \u00e0 d\u00e9placer des roches sous terre. Il s’av\u00e8re que nous pouvons aussi d\u00e9placer un avion. C’est notre t-shirt qui le dit le mieux : \u00ab\u00a0Si nous pouvons d\u00e9placer de la roche, nous pouvons d\u00e9placer un avion !\u00a0\u00bb \"\u2708\ufe0f\"<\/span>\"\u26cf\ufe0f\"<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Les r\u00e9sultats de cette ann\u00e9e ? Notre premi\u00e8re \u00e9quipe a for\u00e9 en 21,59 secondes, et notre deuxi\u00e8me \u00e9quipe n’\u00e9tait pas loin derri\u00e8re avec 23,59 secondes. Les deux \u00e9quipes ont travaill\u00e9 fort, ont rivalis\u00e9 encore plus fort et ont rappel\u00e9 \u00e0 tout le monde pourquoi Cementation se pr\u00e9sente quand \u00e7a compte. <\/div>\n<\/div>\n
\n
Tout cela pour soutenir les incroyables programmes et services communautaires financ\u00e9s par United Way Centraide North East Ontario\/ Nord-est de l’Ontario<\/span><\/span><\/a><\/span> (UWCNEO). Fiers de nos gens, fiers de cette communaut\u00e9. <\/div>\n<\/div>\n
\n
J’ai d\u00e9j\u00e0 h\u00e2te de reprendre la piste l’ann\u00e9e prochaine.<\/div>\n
\"\" \"\"<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Cementation a ramen\u00e9 l’\u00e9quipage sur le tarmac de l’a\u00e9roport de l’a\u00e9roport YYB North Bay…<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":11337,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-11355","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee"],"acf":[],"yoast_head":"\nDoublez les \u00e9quipes, doublez la puissance\ud83d\udcaa ! • Cementation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cementation.com\/fr\/doublez-les-equipes-doublez-la-puissance%f0%9f%92%aa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Doublez les \u00e9quipes, doublez la puissance\ud83d\udcaa ! • Cementation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Cementation a ramen\u00e9 l’\u00e9quipage sur le tarmac de l’a\u00e9roport de l’a\u00e9roport YYB North Bay...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cementation.com\/fr\/doublez-les-equipes-doublez-la-puissance%f0%9f%92%aa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cementation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/cementation\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-06T13:33:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cementation.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/UW_PlanePull_June2026-15.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Amy Winter\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Amy Winter\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.cementation.com\/fr\/doublez-les-equipes-doublez-la-puissance%f0%9f%92%aa\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cementation.com\/fr\/doublez-les-equipes-doublez-la-puissance%f0%9f%92%aa\/\"},\"author\":{\"name\":\"Amy Winter\",\"@id\":\"http:\/\/dev.cementation.com\/#\/schema\/person\/c0e230073a8d503a4cb98f31f2c378cc\"},\"headline\":\"Doublez les \u00e9quipes, doublez la puissance\ud83d\udcaa !\",\"datePublished\":\"2026-06-06T13:33:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cementation.com\/fr\/doublez-les-equipes-doublez-la-puissance%f0%9f%92%aa\/\"},\"wordCount\":216,\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/dev.cementation.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cementation.com\/fr\/doublez-les-equipes-doublez-la-puissance%f0%9f%92%aa\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.cementation.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/UW_PlanePull_June2026-15.jpg\",\"articleSection\":[\"Non classifi\u00e9(e)\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.cementation.com\/fr\/doublez-les-equipes-doublez-la-puissance%f0%9f%92%aa\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cementation.com\/fr\/doublez-les-equipes-doublez-la-puissance%f0%9f%92%aa\/\",\"name\":\"Doublez les \u00e9quipes, doublez la puissance\ud83d\udcaa ! • Cementation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/dev.cementation.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cementation.com\/fr\/doublez-les-equipes-doublez-la-puissance%f0%9f%92%aa\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cementation.com\/fr\/doublez-les-equipes-doublez-la-puissance%f0%9f%92%aa\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.cementation.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/UW_PlanePull_June2026-15.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-06T13:33:10+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cementation.com\/fr\/doublez-les-equipes-doublez-la-puissance%f0%9f%92%aa\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.cementation.com\/fr\/doublez-les-equipes-doublez-la-puissance%f0%9f%92%aa\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.cementation.com\/fr\/doublez-les-equipes-doublez-la-puissance%f0%9f%92%aa\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.cementation.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/UW_PlanePull_June2026-15.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.cementation.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/UW_PlanePull_June2026-15.jpg\",\"width\":4032,\"height\":3024},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.cementation.com\/fr\/doublez-les-equipes-doublez-la-puissance%f0%9f%92%aa\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.cementation.com\/fr\/page-daccueil\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Doublez les \u00e9quipes, doublez la puissance\ud83d\udcaa !\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/dev.cementation.com\/#website\",\"url\":\"http:\/\/dev.cementation.com\/\",\"name\":\"Cementation\",\"description\":\"We Build Mines. Safely.\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/dev.cementation.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/dev.cementation.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\/\/dev.cementation.com\/#organization\",\"name\":\"Cementation\",\"url\":\"http:\/\/dev.cementation.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"http:\/\/dev.cementation.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cementation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Cementation-Logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.cementation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Cementation-Logo.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"Cementation\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/dev.cementation.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/facebook.com\/cementation\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/dev.cementation.com\/#\/schema\/person\/c0e230073a8d503a4cb98f31f2c378cc\",\"name\":\"Amy Winter\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"http:\/\/dev.cementation.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a72c2d21be2aad0e9e7e0fcc6a6df08e2dc6e35f8551e230d40c6c1d832f6601?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a72c2d21be2aad0e9e7e0fcc6a6df08e2dc6e35f8551e230d40c6c1d832f6601?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Amy Winter\"},\"url\":\"https:\/\/www.cementation.com\/fr\/author\/awinter\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Doublez les \u00e9quipes, doublez la puissance\ud83d\udcaa ! • Cementation","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cementation.com\/fr\/doublez-les-equipes-doublez-la-puissance%f0%9f%92%aa\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Doublez les \u00e9quipes, doublez la puissance\ud83d\udcaa ! • Cementation","og_description":"La Cementation a ramen\u00e9 l’\u00e9quipage sur le tarmac de l’a\u00e9roport de l’a\u00e9roport YYB North Bay...","og_url":"https:\/\/www.cementation.com\/fr\/doublez-les-equipes-doublez-la-puissance%f0%9f%92%aa\/","og_site_name":"Cementation","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/cementation","article_published_time":"2026-06-06T13:33:10+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.cementation.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/UW_PlanePull_June2026-15.jpg","width":1024,"height":768,"type":"image\/jpeg"}],"author":"Amy Winter","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Amy Winter","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.cementation.com\/fr\/doublez-les-equipes-doublez-la-puissance%f0%9f%92%aa\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cementation.com\/fr\/doublez-les-equipes-doublez-la-puissance%f0%9f%92%aa\/"},"author":{"name":"Amy Winter","@id":"http:\/\/dev.cementation.com\/#\/schema\/person\/c0e230073a8d503a4cb98f31f2c378cc"},"headline":"Doublez les \u00e9quipes, doublez la puissance\ud83d\udcaa !","datePublished":"2026-06-06T13:33:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cementation.com\/fr\/doublez-les-equipes-doublez-la-puissance%f0%9f%92%aa\/"},"wordCount":216,"publisher":{"@id":"http:\/\/dev.cementation.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cementation.com\/fr\/doublez-les-equipes-doublez-la-puissance%f0%9f%92%aa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cementation.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/UW_PlanePull_June2026-15.jpg","articleSection":["Non classifi\u00e9(e)"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cementation.com\/fr\/doublez-les-equipes-doublez-la-puissance%f0%9f%92%aa\/","url":"https:\/\/www.cementation.com\/fr\/doublez-les-equipes-doublez-la-puissance%f0%9f%92%aa\/","name":"Doublez les \u00e9quipes, doublez la puissance\ud83d\udcaa ! • Cementation","isPartOf":{"@id":"http:\/\/dev.cementation.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cementation.com\/fr\/doublez-les-equipes-doublez-la-puissance%f0%9f%92%aa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cementation.com\/fr\/doublez-les-equipes-doublez-la-puissance%f0%9f%92%aa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cementation.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/UW_PlanePull_June2026-15.jpg","datePublished":"2026-06-06T13:33:10+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cementation.com\/fr\/doublez-les-equipes-doublez-la-puissance%f0%9f%92%aa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cementation.com\/fr\/doublez-les-equipes-doublez-la-puissance%f0%9f%92%aa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cementation.com\/fr\/doublez-les-equipes-doublez-la-puissance%f0%9f%92%aa\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cementation.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/UW_PlanePull_June2026-15.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cementation.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/UW_PlanePull_June2026-15.jpg","width":4032,"height":3024},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cementation.com\/fr\/doublez-les-equipes-doublez-la-puissance%f0%9f%92%aa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cementation.com\/fr\/page-daccueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Doublez les \u00e9quipes, doublez la puissance\ud83d\udcaa !"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/dev.cementation.com\/#website","url":"http:\/\/dev.cementation.com\/","name":"Cementation","description":"We Build Mines. Safely.","publisher":{"@id":"http:\/\/dev.cementation.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/dev.cementation.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"http:\/\/dev.cementation.com\/#organization","name":"Cementation","url":"http:\/\/dev.cementation.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"http:\/\/dev.cementation.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cementation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Cementation-Logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.cementation.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Cementation-Logo.svg","width":1,"height":1,"caption":"Cementation"},"image":{"@id":"http:\/\/dev.cementation.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/cementation"]},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/dev.cementation.com\/#\/schema\/person\/c0e230073a8d503a4cb98f31f2c378cc","name":"Amy Winter","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"http:\/\/dev.cementation.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a72c2d21be2aad0e9e7e0fcc6a6df08e2dc6e35f8551e230d40c6c1d832f6601?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a72c2d21be2aad0e9e7e0fcc6a6df08e2dc6e35f8551e230d40c6c1d832f6601?s=96&d=mm&r=g","caption":"Amy Winter"},"url":"https:\/\/www.cementation.com\/fr\/author\/awinter\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cementation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11355","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cementation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cementation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cementation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cementation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11355"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cementation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11355\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cementation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11337"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cementation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11355"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cementation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11355"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cementation.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11355"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}